1 00:00:01,001 --> 00:00:04,493 MINDEN SZEMÉLY, HELY ÉS ESEMÉNY Ebben a történetben KITALÁLT 2 00:00:04,571 --> 00:00:07,597 ÉS NINCS KAPCSOLAT A VALÓDIHOZ SZEMÉLYEK, HELYEK VAGY ESEMÉNYEK 3 00:00:12,979 --> 00:00:18,940 TOEI COMPANY, LTD. 4 00:01:30,723 --> 00:01:31,951 FEGYELEM 5 00:01:42,669 --> 00:01:44,603 Emberek halnak meg 6 00:01:44,671 --> 00:01:48,664 amikor elveszítik a vérük egyharmada. 7 00:01:48,942 --> 00:01:51,274 Ezt nem biológiából tanultad? 8 00:01:52,011 --> 00:01:56,539 Lassan jön a vér kiürült a testedből. 9 00:01:56,883 --> 00:01:58,373 így van. 10 00:01:58,551 --> 00:02:02,954 Amikor a véred idáig tölti a lombikot, 11 00:02:04,424 --> 00:02:06,483 meg fogsz halni. 12 00:02:08,895 --> 00:02:10,055 Meg fogsz halni. 13 00:02:11,631 --> 00:02:14,532 Még bőven van időnk. 14 00:02:57,610 --> 00:02:59,703 mi a baj? 15 00:03:00,413 --> 00:03:02,244 Félelmetes, nem? 16 00:03:02,749 --> 00:03:06,981 Folyton vért veszítesz. 17 00:04:15,355 --> 00:04:17,380 - Állj! - Kapd el! 18 00:04:34,207 --> 00:04:36,141 Engedd el! 19 00:04:39,646 --> 00:04:41,136 Te söpredék! 20 00:05:37,937 --> 00:05:41,839 Balesetként fogjuk felírni. Ne aggódjon, igazgatóhelyettes. 21 00:05:41,908 --> 00:05:43,569 Köszönöm. 22 00:05:43,810 --> 00:05:47,371 És ezt mondd el a kapitánynak hamarosan golfozni kell egy kört. 23 00:05:47,447 --> 00:05:49,472 Biztosan elmondom neki. 24 00:05:49,549 --> 00:05:52,484 Vigyázz az újságokra. 25 00:05:52,552 --> 00:05:54,679 értem én. Köszönöm. 26 00:06:09,001 --> 00:06:10,662 Zárd be a kapukat. 27 00:06:21,013 --> 00:06:26,974 FEJEZŐ LÁNYOK GIMNÁZIUMA: LYNCH JOGI SZAKTEREM 28 00:06:29,689 --> 00:06:30,590 A REMÉNY ISKOLÁJA LÁNYOKNAK 29 00:06:30,590 --> 00:06:32,785 A REMÉNY ISKOLÁJA LÁNYOKNAK Az oktatás igazi lényege 30 00:06:33,359 --> 00:06:35,862 KANJI AMAO koncepciója Forgatókönyvíró: TATSUHIKO KAMOI azaz a szerelem. 31 00:06:35,862 --> 00:06:37,296 KANJI AMAO koncepciója Forgatókönyvíró: TATSUHIKO KAMOI Reményünk az elmúlt 27 évben 32 00:06:37,296 --> 00:06:39,399 Reményünk az elmúlt 27 évben 33 00:06:39,399 --> 00:06:40,433 Operatőr készítette JUBEI SUZUKI Reményünk az elmúlt 27 évben 34 00:06:40,433 --> 00:06:42,034 Operatőr készítette JUBEI SUZUKI az őszinteség és az elhivatottság nevelése a karakter rehabilitációja közben. 35 00:06:42,034 --> 00:06:44,628 Gyártástervező: YOSHIMITSU AMAMORI az őszinteség és az elhivatottság nevelése a karakter rehabilitációja közben. 36 00:06:44,871 --> 00:06:45,505 Zene szerzője MASAO YAGI 37 00:06:45,505 --> 00:06:47,874 Zene szerzője MASAO YAGI Arra törekedtünk, hogy modellek legyünk a lányok oktatására. 38 00:06:47,874 --> 00:06:50,069 Arra törekedtünk, hogy modellek legyünk a lányok oktatására. 39 00:06:50,710 --> 00:06:53,804 Shigeru Sato, az elnökünk, 40 00:06:53,880 --> 00:06:59,716 és a legidősebb politikai államférfi országunk, úgy véli 41 00:06:59,786 --> 00:07:00,420 nevezetesen 42 00:07:00,420 --> 00:07:01,682 Főszerepben nevezetesen 43 00:07:02,021 --> 00:07:05,286 MIKI SUGIMOTO a jó feleségek nevelése és bölcs anyák 44 00:07:05,358 --> 00:07:06,692 REMÉNY – SHIGERU SATO a siker alapja országunkban. 45 00:07:06,692 --> 00:07:08,227 SEIKO SABURI, YUKO KANO MISUZU OTA a siker alapja országunkban. 46 00:07:08,227 --> 00:07:10,897 SEIKO SABURI, YUKO KANO MISUZU OTA A háború utáni nehézségekkel néz szembe 1945 augusztusában 47 00:07:10,897 --> 00:07:12,865 RYOKO EMA, RIE SAOTOME A háború utáni nehézségekkel néz szembe 1945 augusztusában 48 00:07:12,865 --> 00:07:15,768 RYOKO EMA, RIE SAOTOME Mr. Sato, aki előre láttat mi lenne a legjobban előnyös ennek az országnak, 49 00:07:15,768 --> 00:07:18,037 YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO Mr. Sato, aki előre láttat mi lenne a legjobban előnyös ennek az országnak, 50 00:07:18,037 --> 00:07:20,540 YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO eladta minden személyes holmiját hogy megalapítsa ezt az iskolát. 51 00:07:20,540 --> 00:07:22,474 eladta minden személyes holmiját hogy megalapítsa ezt az iskolát. 52 00:07:22,542 --> 00:07:27,104 Azóta műveljük szabadság és demokrácia. 53 00:07:27,180 --> 00:07:29,774 Mintaiskolaként 54 00:07:29,849 --> 00:07:32,249 A Remény Iskolája teljesítette 55 00:07:32,318 --> 00:07:36,482 NOBUO KANEKO, HIROSHI NAWA KENJI IMAI számtalan jó anya és feleségek a társadalomba. 56 00:07:36,556 --> 00:07:40,788 A segítségnyújtásnak szenteltük magunkat lányok, akiket szerencsétlenség érte. 57 00:07:40,860 --> 00:07:44,489 Bevettük és rehabilitáltuk számtalan bűnöző lány, 58 00:07:44,564 --> 00:07:47,032 segíti őket abban, hogy váljanak tekintélyes nők. 59 00:07:47,099 --> 00:07:51,137 40 évet szenteltem az életemből fiatalok nevelésére. 60 00:07:51,137 --> 00:07:52,705 REIKO IKE 40 évet szenteltem az életemből fiatalok nevelésére. 61 00:07:52,705 --> 00:07:54,407 REIKO IKE Én, Kakuzo Nakata, teljes szívemből, 62 00:07:54,407 --> 00:07:56,739 Én, Kakuzo Nakata, teljes szívemből, 63 00:07:56,809 --> 00:08:01,075 érezni a legnagyobb boldogságot tudni 64 00:08:01,147 --> 00:08:05,777 hogy én fogok elnökölni mint az igazgatója nyugdíjazásomig. 65 00:08:05,852 --> 00:08:11,222 Az igazgatóhelyettes szerint pedig 66 00:08:11,290 --> 00:08:13,520 jelentkezni fogunk 67 00:08:14,193 --> 00:08:17,458 TSUNEHIKO WATASE három új átigazoló diák ma. 68 00:08:17,530 --> 00:08:21,591 Kérem, segítsen nekik tiszteletre méltóvá válni 69 00:08:21,667 --> 00:08:22,802 meleg barátságod felajánlásával. 70 00:08:22,802 --> 00:08:26,067 Rendezte NORIFUMI SUZUKI meleg barátságod felajánlásával. 71 00:09:11,350 --> 00:09:13,545 Hé, ez az én autóm. 72 00:09:13,619 --> 00:09:15,780 - Tudom. - Oké akkor. 73 00:09:15,855 --> 00:09:17,652 Akkor miért nem szállsz ki? 74 00:09:17,723 --> 00:09:19,714 Kuss! sietek. Takarodj az utamból. 75 00:09:19,792 --> 00:09:21,521 én is sietek. 76 00:09:21,594 --> 00:09:23,653 Kérem, menjen ki. Azt mondtam: "Menj ki." 77 00:09:23,729 --> 00:09:25,390 Rendben. 78 00:09:27,266 --> 00:09:30,099 Ha vissza akarja kapni az autóját, gyere, szerezd meg a Remény Iskolájában. 79 00:09:30,169 --> 00:09:32,399 Hé, te! 80 00:09:33,472 --> 00:09:34,461 ki a fene vagy te? 81 00:09:34,540 --> 00:09:36,633 Hatano vagyok a fiatalkorúak osztályáról. 82 00:09:37,009 --> 00:09:37,998 mi a neved? 83 00:09:38,544 --> 00:09:42,776 Nem zsaruval beszélek. Ha tudni akarod, kérdezd meg a Próbaidőt. 84 00:09:43,649 --> 00:09:45,241 Hé, te! 85 00:09:45,318 --> 00:09:47,343 Fogd be, szemétláda! 86 00:09:48,387 --> 00:09:50,116 Nyugodj meg! 87 00:09:50,189 --> 00:09:51,679 Engedj el! 88 00:09:51,757 --> 00:09:53,554 Le vagy tartóztatva! 89 00:09:59,565 --> 00:10:01,760 - Hé! - Mit gondolsz, mit csinálsz? 90 00:10:01,834 --> 00:10:05,292 - Miféle köszöntés ez? - Soha nem láttam még ilyen széleset. 91 00:10:05,371 --> 00:10:07,032 Lyukat keresel a fejeden? 92 00:10:07,106 --> 00:10:08,368 mi a fene? 93 00:10:13,980 --> 00:10:17,677 Hé, te! Mutasson némi tiszteletet. 94 00:10:27,059 --> 00:10:29,118 Ne becsüld alá Borotvapenge Remi. 95 00:10:29,195 --> 00:10:31,663 Te ott! Hagyd abba! 96 00:10:31,731 --> 00:10:33,460 Szar! Vágjunk szét! 97 00:10:42,775 --> 00:10:43,935 Hé, hölgyem. 98 00:10:44,644 --> 00:10:46,874 Nem hiszed, hogy az vagy ingyen fuvart kapsz, ugye? 99 00:10:46,946 --> 00:10:49,540 Amikor odaérünk, Szeretnélek meglovagolni. 100 00:10:49,849 --> 00:10:53,683 Nagy beszélő vagy. Lássuk, mi van. 101 00:11:00,026 --> 00:11:02,551 Hé, mit csinálsz? 102 00:11:04,697 --> 00:11:06,255 Köszönet az utazásért, 103 00:11:06,332 --> 00:11:09,358 Megfújom a vattát. Visszautasítja az ajánlatomat? 104 00:12:04,423 --> 00:12:06,550 Minden fegyelmi felhívás bizottság tagjai. 105 00:12:06,625 --> 00:12:11,358 Minden bizottsági tag szerelje össze a folyosón. 106 00:12:11,430 --> 00:12:12,692 IGAZGATÓI IRODA 107 00:12:12,765 --> 00:12:15,791 Melyikőtök Remi Kitano? 108 00:12:17,703 --> 00:12:19,193 Válasz! 109 00:12:19,605 --> 00:12:21,402 én vagyok. 110 00:12:21,974 --> 00:12:24,272 Önt áthelyezik a Takasaki lányiskolából. 111 00:12:24,343 --> 00:12:26,208 Ötször lekaptak. 112 00:12:26,979 --> 00:12:30,039 Következő a Kyoko Kubo. 113 00:12:30,116 --> 00:12:31,981 Ez vagyok én. 114 00:12:33,452 --> 00:12:35,682 Innen költözöl át Osakai lányiskola. 115 00:12:35,755 --> 00:12:37,552 Hétszer lekaptak. 116 00:12:37,623 --> 00:12:40,615 Hétszer? Nem nyolcszor volt? 117 00:12:40,693 --> 00:12:42,183 Csukd be a csapdát! 118 00:12:42,261 --> 00:12:44,092 nagyon sajnálom. 119 00:12:47,466 --> 00:12:50,401 Te biztosan Noriko Kazama vagy. 120 00:12:51,670 --> 00:12:54,195 Kieső vagy St. Mary's Yokohamában. 121 00:12:54,273 --> 00:12:55,934 Négyszer lekaptak. 122 00:12:56,008 --> 00:12:59,102 Te próbaidőn vagy támadáshoz és akkumulátorhoz. 123 00:13:00,479 --> 00:13:04,313 Már megszégyenítetted az iskolánkat amint a városba ért. 124 00:13:04,650 --> 00:13:06,447 Figyelj. 125 00:13:06,919 --> 00:13:11,083 beengedlek hogy hívják az emberek ezt az iskolát. 126 00:13:11,690 --> 00:13:15,717 A Remény Iskolájának hívják bűnöző lányok temetője. 127 00:13:17,429 --> 00:13:18,589 Fegyelmi Bizottság! 128 00:13:25,905 --> 00:13:28,396 Ezt a három transzfert adom át át neked. 129 00:13:29,875 --> 00:13:34,574 - A te dolgod lesz fegyelmezni őket. - Igen, uram. 130 00:13:34,647 --> 00:13:37,411 A REMÉNY ISKOLÁJA KOLLÉGIUM 131 00:13:38,417 --> 00:13:42,581 Toshie, Yumi, Hiroko, átkutatják a csomagjaikat. 132 00:13:45,124 --> 00:13:47,422 - Mit csinálsz a cuccaimmal? - Fogd be! 133 00:13:47,493 --> 00:13:50,018 Bocs, de ezek a szabályok. 134 00:13:50,095 --> 00:13:51,619 Ez abszurd! 135 00:13:51,697 --> 00:13:53,460 mi a fenét csinálsz? 136 00:13:54,266 --> 00:13:55,927 Vágd ki! 137 00:13:57,136 --> 00:13:59,570 - Hagyd már abba! - Engedj el! 138 00:13:59,638 --> 00:14:03,631 Nem mintha sok készpénzed lenne. Hadd tegyenek, amit akarnak. 139 00:14:18,557 --> 00:14:20,650 Ezek a tieid? 140 00:14:20,993 --> 00:14:23,427 - Elkobozzuk őket. - Csináld, amit szeretsz. 141 00:14:23,495 --> 00:14:26,157 Csukd be a szemtelen csapdádat! 142 00:14:26,231 --> 00:14:28,893 Olyanokat viselsz a szoknyád alatt? 143 00:14:28,967 --> 00:14:31,561 - És ha az vagyok? - Vedd le őket. 144 00:14:32,004 --> 00:14:34,131 Te is vedd le a tiédet. 145 00:14:40,746 --> 00:14:42,077 Vegye le az egészet. 146 00:14:49,288 --> 00:14:51,188 Mi a baj azzal, ha nem veszel fel bugyit? 147 00:14:51,256 --> 00:14:54,851 Szerinted számíthatunk erre a háromra? 148 00:14:54,927 --> 00:14:56,258 Nem tudom. 149 00:14:56,328 --> 00:14:59,161 Hogy Noriko Kazamának van bátorsága. 150 00:14:59,231 --> 00:15:01,324 Ez igaz. 151 00:15:01,400 --> 00:15:05,302 De még az a vad Michiyo is kioltották. 152 00:15:06,739 --> 00:15:10,505 Ez egy halálos üzlet hogy itt puccsot hajtson végre. 153 00:15:12,444 --> 00:15:14,071 Tomoko. 154 00:15:14,346 --> 00:15:17,509 Mitől tetszel egy lánynak szeretnél ebben az állatkertben tanulni? 155 00:15:17,583 --> 00:15:21,849 Részt veszek a Sato-ösztöndíj programban. Mindent meg kell tennem. 156 00:15:21,920 --> 00:15:24,115 Ó, igen, az az ösztöndíjprogram. 157 00:15:24,723 --> 00:15:27,283 Ez csak egy csaló program hogy becsapja a választókat. 158 00:15:27,359 --> 00:15:28,951 Ez nem igaz. 159 00:15:29,027 --> 00:15:33,691 Sato úr tekintélyes politikus aki megérti az emberek szükségleteit. 160 00:16:10,936 --> 00:16:12,836 Te leszbikus vagy, igaz? 161 00:16:12,905 --> 00:16:13,929 mit mondtál? 162 00:16:14,006 --> 00:16:16,770 Nem csaphatsz be. 163 00:16:18,544 --> 00:16:24,107 Minden gengszterlány Oszakában Szapphónak hív az utcán. 164 00:16:24,183 --> 00:16:25,946 Fogd be a szád! 165 00:16:28,187 --> 00:16:30,712 Ez a zuhany kizárólagos használatra készült bizottság tagjainak. 166 00:16:30,789 --> 00:16:33,019 Ha legközelebb használod, meg fogsz büntetni. 167 00:16:33,091 --> 00:16:38,427 Mi a nagy baj? Az iskola fizeti a vizet. 168 00:16:38,997 --> 00:16:40,487 mit csinálsz? 169 00:16:42,534 --> 00:16:45,560 Tessék. Ő használt a bizottság zuhanyzója. 170 00:16:45,637 --> 00:16:47,696 - Itt fürödsz. - Azt hiszed, nagy ívű vagy? 171 00:16:47,773 --> 00:16:49,741 Nem érdemled meg, hogy használd. 172 00:16:52,411 --> 00:16:54,641 Ideje elvégezni a szexuális ellenőrzést. 173 00:16:54,713 --> 00:16:56,806 Yumi, menj el a másik lányért. 174 00:16:57,916 --> 00:17:01,579 - Mi a franc az a szexellenőrzés? - Mit nem kell érteni? 175 00:17:01,954 --> 00:17:05,754 Ellenőrizzük a dobozát. Nyújtsa szét a lábait. 176 00:17:05,824 --> 00:17:07,917 Folytasd! Spread sas azonnal! 177 00:17:16,168 --> 00:17:17,499 Siess és csináld. 178 00:17:20,072 --> 00:17:21,562 Mindkét irányba jársz. 179 00:17:22,107 --> 00:17:25,235 Csak srácok csinálom hogy kimossák az utóízt. 180 00:17:25,310 --> 00:17:28,279 Szexelj velem egyszer, és az őrületbe kergetlek. 181 00:17:28,347 --> 00:17:31,009 - Meg akarod próbálni? - Fogd be. 182 00:17:31,083 --> 00:17:32,641 Te vagy a következő. 183 00:17:33,485 --> 00:17:34,816 Nem hallottál? 184 00:17:36,955 --> 00:17:39,583 Sajnos nem vagyok benne ezzel. 185 00:17:39,658 --> 00:17:42,491 Ha ragaszkodsz hozzá, szeretném az igazgatóhelyettes, hogy tegye meg. 186 00:17:42,561 --> 00:17:43,994 mit mondtál? 187 00:17:46,965 --> 00:17:49,729 Jaj! Engedd el. 188 00:17:50,469 --> 00:17:51,800 Engedd el! 189 00:17:51,870 --> 00:17:55,203 Gyerekkorom óta, Utáltam fürödni. 190 00:17:55,274 --> 00:17:58,072 Ne feszülj. Ez csak egy szexellenőrzés. 191 00:17:58,143 --> 00:18:00,611 Te szar. 192 00:18:03,115 --> 00:18:06,107 Ti kértétek. 193 00:18:06,718 --> 00:18:09,653 - Verd meg! - Nem viccelünk. 194 00:18:11,523 --> 00:18:14,515 - Kapd el! - Gyerünk! 195 00:18:31,310 --> 00:18:35,041 Hagyd abba, különben mindannyian megbüntetnek. 196 00:18:35,280 --> 00:18:36,338 Stop. 197 00:18:36,415 --> 00:18:38,713 Nem számíthatsz rájuk hogy egyszerre tanulja meg a szabályokat. 198 00:18:38,784 --> 00:18:43,084 Ha egy hét után is lázadoznak, úgy tegye, ahogy a bizottság jónak látja. 199 00:18:43,155 --> 00:18:44,486 Érted? 200 00:18:44,556 --> 00:18:47,616 Most figyeljetek, ti ​​hárman. 201 00:18:48,193 --> 00:18:52,857 Engedelmeskedj, ha le akarsz érettségizni egy darabban. 202 00:18:53,365 --> 00:18:57,096 Az lenne az okos dolog. 203 00:18:57,169 --> 00:18:58,966 Érted? 204 00:19:02,074 --> 00:19:04,099 FEGYELMI BIZOTTSÁGI ÜLÉS NE LÉPJ be 205 00:19:05,210 --> 00:19:07,178 Elég ebből a témából. 206 00:19:07,412 --> 00:19:10,313 Most kiosztjuk a különlegességet ösztöndíjalap erre a hónapra. 207 00:19:22,361 --> 00:19:25,660 Igazgatóhelyettes, kevesebb a szokásosnál. 208 00:19:25,731 --> 00:19:27,323 És jogosan. 209 00:19:27,399 --> 00:19:30,425 Michiyo Akiyama halálos balesete múlt hónapban történt. 210 00:19:31,436 --> 00:19:33,996 Senki nem parancsolta, hogy öld meg. 211 00:19:34,606 --> 00:19:38,565 Azt hittem, jól megtanítottalak hogyan kell bánni a lázadó diákokkal: 212 00:19:38,643 --> 00:19:40,804 ne éljenek és ne haljanak meg. 213 00:19:41,680 --> 00:19:44,376 Az incidens hiba volt az Ön részéről. 214 00:19:44,716 --> 00:19:46,843 Hogy meglegyen az ügy balesetként rendezték be, 215 00:19:46,918 --> 00:19:50,445 intézkednünk kellett a rendőrséggel, és ez pénzbe került. 216 00:19:51,156 --> 00:19:54,455 Ezt a pénzt levonták a fizetésedből. 217 00:19:54,526 --> 00:19:57,654 Az iskola alapításának évfordulója a sarkon van. 218 00:19:58,230 --> 00:20:01,563 És a felkészülés során Sato elnök megválasztása, 219 00:20:01,633 --> 00:20:03,965 hamarosan meglátogat minket. 220 00:20:04,703 --> 00:20:07,797 Ha bármi történne ebben a döntő időben, 221 00:20:07,873 --> 00:20:09,864 az én felelősségem lesz. 222 00:20:10,108 --> 00:20:12,576 Mindnyájatokra számítok. 223 00:20:12,644 --> 00:20:14,578 Ez lesz minden. 224 00:20:27,025 --> 00:20:29,289 Szeretném megbeszélni az esküvői terveinket. 225 00:20:30,729 --> 00:20:34,460 Beszéljük meg az iskola után évfordulója elmúlt. 226 00:20:34,966 --> 00:20:37,491 - Hidegszívű vagy. - Figyelj. 227 00:20:38,103 --> 00:20:42,802 Te és én hamarosan feltételezzük az iskola kizárólagos ellenőrzése. 228 00:20:45,644 --> 00:20:47,669 A szüleid vagyonával 229 00:20:47,746 --> 00:20:50,442 és az én agyammal meg tudjuk csinálni. 230 00:20:53,552 --> 00:20:55,611 Addig is tedd pontosan úgy, ahogy mondtam. 231 00:20:55,687 --> 00:20:59,885 értem én. Mindez a mi boldogságunkért. 232 00:21:12,771 --> 00:21:14,261 igazgatóhelyettes. 233 00:21:25,083 --> 00:21:27,017 Mi ez hirtelen? 234 00:21:27,085 --> 00:21:30,851 Ez a tartalék csere aligha éri meg. 235 00:21:32,491 --> 00:21:34,186 Ne aggódj. 236 00:21:34,526 --> 00:21:37,586 Ez csak neked szól. 237 00:21:37,662 --> 00:21:39,493 Te vagy a legjobb. 238 00:21:41,166 --> 00:21:43,430 Elvárom, hogy keményen dolgozz. 239 00:21:43,702 --> 00:21:47,502 Persze, több szempontból is. 240 00:22:02,287 --> 00:22:03,686 Ez mind elment. 241 00:22:03,755 --> 00:22:06,815 Főnök, kezeljük ezt a lapot? 242 00:22:06,892 --> 00:22:11,022 Ezt a klubot finanszírozza Ishihara igazgatóhelyettes. 243 00:22:11,263 --> 00:22:13,731 Minden el van intézve, hát menj és igyál. 244 00:22:15,667 --> 00:22:18,135 Te vagy a kedvence. 245 00:22:19,638 --> 00:22:22,869 A kedvence, mi? irigyellek. 246 00:22:42,327 --> 00:22:44,056 Mindannyian tanulók vagytok az iskolából? 247 00:22:44,563 --> 00:22:46,121 Igen. 248 00:22:46,198 --> 00:22:48,962 Mit tud róla Michiyo Akiyama halála? 249 00:22:49,801 --> 00:22:51,860 tudni akarom a részleteket. 250 00:22:52,170 --> 00:22:54,070 Fizetek a jó információért. 251 00:22:54,139 --> 00:22:56,130 Ön profi zsaroló? 252 00:22:56,208 --> 00:22:58,335 Inkább újságírónak hívnak. 253 00:22:59,110 --> 00:23:02,307 Nem vagyok olyan, mint ti punkok. 254 00:23:02,380 --> 00:23:04,041 Mi ez? 255 00:23:04,683 --> 00:23:06,412 Nem tudom ki vagy, 256 00:23:06,484 --> 00:23:11,615 de ha értékeled az életedet, Nem mennék leskelődni. 257 00:23:11,690 --> 00:23:13,783 Az ok, amiért olyan érzékenyek vagytok 258 00:23:13,858 --> 00:23:17,225 biztos te voltál benne Michiyo Akiyama halálában. 259 00:23:17,295 --> 00:23:19,388 - Mit? - Azt akarod, hogy pofába rúgjak? 260 00:23:19,464 --> 00:23:20,988 Te szar. 261 00:23:22,133 --> 00:23:23,760 - Kérem, várjon. - Kérem, hagyja abba. 262 00:23:23,835 --> 00:23:26,531 Ha erőszakos leszel, Jelenteni foglak Ishihara úrnak. 263 00:23:26,605 --> 00:23:27,663 Csibe, vén gazember! 264 00:23:27,739 --> 00:23:30,936 Uram, errefelé, kérem. 265 00:23:33,845 --> 00:23:36,143 Kérem, üljön le. 266 00:23:39,017 --> 00:23:41,212 Értem. 267 00:23:41,553 --> 00:23:45,148 Ahogy hallottam, azok a diákok bajkeverők. 268 00:23:45,957 --> 00:23:50,394 Nem tesz jót hogy kiássák a piszkot arról az iskoláról. 269 00:23:50,629 --> 00:23:54,030 Kifizették a várost és a rendőrség. 270 00:23:54,099 --> 00:23:58,195 Esélyed sincs ellene az igazgatóhelyettes korrupciója. 271 00:23:58,270 --> 00:24:01,865 Hölgyem, miért mondja ezt nekem? 272 00:24:02,440 --> 00:24:04,135 Ishihara a mecénásod, igaz? 273 00:24:04,209 --> 00:24:06,939 Nos, elvégezted a házi feladatodat. 274 00:24:07,012 --> 00:24:08,639 Azt hiszem, van. 275 00:24:10,749 --> 00:24:14,879 A nőket nem emberként kezeli, mi csak az ő tulajdona vagyunk. 276 00:24:15,186 --> 00:24:18,986 Felhasznál minket a fejlődésre és a pénzszerzés. 277 00:24:19,457 --> 00:24:22,426 Mióta eljegyezte egy gazdag családból származó nőnek, 278 00:24:22,861 --> 00:24:25,557 rám sem néz. 279 00:24:26,331 --> 00:24:30,597 És hallom is kapcsolatban van azzal a diákkal. 280 00:24:30,835 --> 00:24:32,928 Asszonyom, igyon egyet. 281 00:24:46,017 --> 00:24:47,882 Szólj, ha többre van szükséged. 282 00:24:48,253 --> 00:24:49,584 elmegyek. 283 00:24:49,654 --> 00:24:50,848 10 000 jen 284 00:24:53,692 --> 00:24:56,456 Minden este jövök amíg nem mond igent. 285 00:24:57,896 --> 00:24:59,659 nem vagy sima? 286 00:25:00,565 --> 00:25:03,227 Vigyázz, talán beléd eshetek. 287 00:25:05,270 --> 00:25:08,068 Már beléd estem. 288 00:25:19,250 --> 00:25:21,775 - Elnézést. - Mit akarsz? 289 00:25:21,853 --> 00:25:24,083 Tomoko Nishida vagyok a 2B osztályból. 290 00:25:24,155 --> 00:25:26,146 El kell mondanom neked valamit. 291 00:25:27,992 --> 00:25:29,482 Minden rendben. Folytasd. 292 00:25:30,595 --> 00:25:35,055 megpillantottam amikor átkutatták a csomagjaidat. 293 00:25:35,133 --> 00:25:37,260 Volt egy medál, rajta kereszttel. 294 00:25:40,405 --> 00:25:41,394 Ezt érted? 295 00:25:41,473 --> 00:25:42,667 Igen. 296 00:25:43,308 --> 00:25:45,242 Mi van vele? 297 00:25:49,013 --> 00:25:50,071 Hogyan szerezted ezt? 298 00:25:50,148 --> 00:25:52,912 hez tartozott a néhai Michiyo Akiyama. 299 00:25:52,984 --> 00:25:54,815 Ismerted őt, nem? 300 00:25:54,886 --> 00:25:56,547 miért van meg? 301 00:25:56,621 --> 00:26:01,581 Michiyo segített nekem, amikor elkezdtem megfélemlítette a fegyelmi bizottság. 302 00:26:01,659 --> 00:26:05,459 Egy napon átadta nekem, és azt mondta 303 00:26:05,530 --> 00:26:08,021 hogy ha bármi történne vele, 304 00:26:08,099 --> 00:26:11,125 azt akarta, hogy adjam oda a keresztet Noriko Kazamának. 305 00:26:11,202 --> 00:26:12,794 Azt mondta, hogy Noriko Kazama 306 00:26:12,871 --> 00:26:16,238 pontosan ugyanaz a medál volt. 307 00:26:16,941 --> 00:26:18,841 Három nappal később meghalt. 308 00:26:20,745 --> 00:26:22,474 Köszönöm. 309 00:26:22,547 --> 00:26:24,105 Most a kezemben van. 310 00:26:24,649 --> 00:26:27,345 Jokohamából származol, igaz? 311 00:26:27,585 --> 00:26:32,318 Szóval te vagy a Shinjuku lánybanda soha nem tudtam rátenni a kezét... 312 00:26:32,824 --> 00:26:34,553 a Főnök a kereszttel. 313 00:26:34,793 --> 00:26:37,956 Én is hallottam ezt a nevet. 314 00:26:38,196 --> 00:26:41,927 Igen, én vagyok a főnök a kereszttel Yokohamából. 315 00:26:43,735 --> 00:26:46,499 Az a halott lány, Michiyo, a jobb karom volt. 316 00:26:47,472 --> 00:26:50,407 Tehetséges volt és a legerősebb szíve volt. 317 00:26:52,177 --> 00:26:55,112 Nem volt olyan, akit könnyen megölnek. 318 00:26:56,781 --> 00:26:59,215 Biztosan megkínozták. 319 00:26:59,784 --> 00:27:02,617 Úgy tűnik, bosszút állsz. 320 00:27:03,288 --> 00:27:05,017 Mi segítünk. 321 00:27:05,256 --> 00:27:08,692 - Te leszel itt a főnök. - Így van. 322 00:27:11,196 --> 00:27:12,185 mi a fenét akarsz? 323 00:27:12,263 --> 00:27:15,027 Főnök, kihallgattuk a történetedet. 324 00:27:15,099 --> 00:27:17,727 Junko, the Jacker vagyok Shizuokából. 325 00:27:17,802 --> 00:27:20,737 A Yamaguchi lánybandából származom. 326 00:27:20,805 --> 00:27:23,433 Nobue vagyok, a Pipe Basher. Számíts rám. 327 00:27:23,508 --> 00:27:26,500 Értitek srácok kivel állunk szemben? 328 00:27:26,744 --> 00:27:29,212 Ellenségünk maga az iskola. 329 00:27:29,781 --> 00:27:31,806 készen állsz hogy kockára tegye az életét? 330 00:27:31,883 --> 00:27:33,851 Biztosan készen állunk. 331 00:27:33,918 --> 00:27:35,943 Ennek szórakoztatónak kell lennie. 332 00:27:36,187 --> 00:27:38,655 Igazán méltó kihívás. 333 00:28:14,959 --> 00:28:16,654 mit csinálsz? 334 00:28:16,728 --> 00:28:20,164 Kedvellek és akarlak. 335 00:28:21,266 --> 00:28:24,133 Hagyd abba! Benne vagyok a fegyelmi bizottságban. 336 00:28:32,610 --> 00:28:34,168 Ne tedd. 337 00:28:34,245 --> 00:28:36,440 De kedvellek. 338 00:29:36,741 --> 00:29:39,938 Kedvellek és akarlak. 339 00:29:43,447 --> 00:29:45,438 Toshie, hívj Big Sisnek. 340 00:29:45,516 --> 00:29:47,108 Big Sis. 341 00:29:56,127 --> 00:29:58,220 Nem hazudnál a nagytestvérednek, megtennéd? 342 00:29:58,295 --> 00:29:59,762 Big Sis. 343 00:30:04,735 --> 00:30:06,225 Big Sis. 344 00:30:09,140 --> 00:30:10,937 Mondd el. 345 00:30:11,742 --> 00:30:14,210 Michiyo Akiyamát megölték, igaz? 346 00:30:16,714 --> 00:30:18,648 Ki ölte meg? 347 00:30:19,183 --> 00:30:20,775 Nem mondhatom. 348 00:30:21,485 --> 00:30:24,613 - Mondd el. - Nem tudok. 349 00:30:34,732 --> 00:30:38,361 Ne hagyd abba. Vigyen eksztázisba. 350 00:30:38,936 --> 00:30:41,962 Ígérd meg mindent elmondasz. 351 00:31:13,070 --> 00:31:16,039 - A fegyelmi bizottság volt az? - Igen. 352 00:31:16,107 --> 00:31:17,904 Hol csinálták? 353 00:31:19,777 --> 00:31:22,746 A tudományos laborban. 354 00:31:27,651 --> 00:31:29,516 Ahogy gondoltam. 355 00:31:30,421 --> 00:31:32,548 A fenébe az Yoko. 356 00:31:32,957 --> 00:31:36,518 Úgy nyög és fúj, mint egy Főnök, de ő csak egy tanár kedvence. 357 00:31:36,761 --> 00:31:38,820 Még az embereket is eltántorítja. 358 00:31:38,896 --> 00:31:43,026 Főnök, meg kell rázni a Remény Iskolája 359 00:31:43,100 --> 00:31:45,068 és leverte Yokót. 360 00:31:45,136 --> 00:31:47,400 Oké, csináljuk. 361 00:31:47,471 --> 00:31:48,904 Csináljuk meg. 362 00:31:49,140 --> 00:31:53,509 Először is leírjuk a tényeket Michiyo haláláról mindannyiuk előtt. 363 00:31:54,678 --> 00:31:58,170 Kivizsgáljuk a fegyelmi eljárást bizottság és az iskola. 364 00:31:58,249 --> 00:31:59,739 Értem. 365 00:32:01,085 --> 00:32:03,713 Hé, ne olyan gyorsan. 366 00:32:03,788 --> 00:32:06,985 Nem mész hogy úgy verje meg őket. 367 00:32:07,925 --> 00:32:11,383 Nem lenne jobb hogy véletlenül elkapja őket? 368 00:32:11,462 --> 00:32:12,986 ki a fene vagy te? 369 00:32:17,268 --> 00:32:20,431 Egy srác, aki akar hogy lerombolja azt az iskolát 370 00:32:20,504 --> 00:32:23,337 saját okokból. 371 00:32:28,345 --> 00:32:29,835 Szóval mit mondasz? 372 00:32:31,215 --> 00:32:33,206 Egyesíteni akarja az erőit? 373 00:32:34,185 --> 00:32:36,551 Sokkal nagyobb hatást érhetnénk el. 374 00:32:36,854 --> 00:32:39,789 Nem, köszönöm. Mi magunk csináljuk. 375 00:32:44,161 --> 00:32:46,493 Hívjon, ha meggondolja magát. 376 00:32:47,998 --> 00:32:49,659 Várni fogok. 377 00:32:52,169 --> 00:32:53,659 Ez 10 000 jen. 378 00:32:56,340 --> 00:32:59,605 Folytassuk a beszélgetésünket múlt hétről 379 00:32:59,677 --> 00:33:04,910 nyílt vitában a szerelem és a barátság témájában. 380 00:33:04,982 --> 00:33:07,542 tanár úr, valami sürgős ügy van. 381 00:33:07,618 --> 00:33:08,915 Mi az, Miss Kazama? 382 00:33:08,986 --> 00:33:11,716 Az igazság ezzel kapcsolatban Michiyo Akiyama halála. 383 00:33:11,789 --> 00:33:15,190 Hiszek az osztályunknak részletesen meg kell beszélnie. 384 00:33:15,259 --> 00:33:16,749 Azért halljuk! 385 00:33:20,197 --> 00:33:22,461 Az igazság az balesetnek minősítették. 386 00:33:22,533 --> 00:33:25,627 Nem baleset volt. Lincselés volt. 387 00:33:28,339 --> 00:33:30,204 Tele vagy vele. 388 00:33:32,943 --> 00:33:34,706 Milyen bizonyítékod van? 389 00:33:34,778 --> 00:33:37,770 - Megvan az egész történet. - Így van. 390 00:33:37,848 --> 00:33:40,214 Valaki megadta nekünk a mélypontot. 391 00:33:46,824 --> 00:33:48,917 A tudományos laborban történt. 392 00:33:48,993 --> 00:33:51,154 Azt hallottam, hogy kínzás vámpírhoz méltóan. 393 00:33:51,228 --> 00:33:53,253 Ez hazugság. Kitalálja. 394 00:33:54,899 --> 00:33:57,493 Vegye ki őket. A szélsőséges büntetés helyénvaló. 395 00:33:59,270 --> 00:34:02,000 - Hagyd abba! - Fogd be! 396 00:34:16,053 --> 00:34:18,851 - Hé, hagyd abba. - Állj! 397 00:34:30,834 --> 00:34:32,495 Igazgató úr, kérem. 398 00:34:32,569 --> 00:34:35,299 Vizsgáljuk meg újra Michiyo Akiyama halála. 399 00:34:37,074 --> 00:34:38,405 Nyugodj meg. 400 00:34:38,776 --> 00:34:42,473 A rendőrség balesetnek minősítette. 401 00:34:42,546 --> 00:34:47,210 Nem szabad megkérdőjeleznünk az ítéletüket. 402 00:34:49,720 --> 00:34:52,450 Tagjaként a fegyelmi bizottság, 403 00:34:52,523 --> 00:34:55,515 tisztában kell lennie azzal súlyos büntetés, amiért elárult minket. 404 00:34:56,026 --> 00:34:57,516 Készítsd fel magad. 405 00:35:11,575 --> 00:35:13,736 Elárultál minket egy leszbikus miatt. 406 00:35:13,811 --> 00:35:15,938 Most ezt élvezheti. 407 00:35:18,682 --> 00:35:20,877 Toshie, biztosan az voltál nehéz rá. 408 00:35:26,156 --> 00:35:28,886 Hagyd abba a küzdelmet. A villanykörte kipukkad. 409 00:35:29,560 --> 00:35:32,654 Rendben, adj 50 fekvőtámaszt. 410 00:35:32,730 --> 00:35:34,220 Siess! 411 00:35:40,137 --> 00:35:43,903 Egy, kettő, 412 00:35:45,409 --> 00:35:47,070 három, 413 00:35:48,145 --> 00:35:49,635 négy. 414 00:35:52,016 --> 00:35:54,541 Csináld 50-szer, és elengedlek. 415 00:35:54,618 --> 00:35:57,883 Figyelj, ha tovább engeded a csípődet, 416 00:35:57,955 --> 00:36:02,449 a villanykörte kipukkad benned és a dobozod igazi káosz lesz. 417 00:36:06,430 --> 00:36:08,660 21, 418 00:36:13,604 --> 00:36:15,435 22... 419 00:36:15,506 --> 00:36:17,303 BEVEZETÉS SZOBA 420 00:36:17,741 --> 00:36:21,609 Ez az állatkert ott van fent Abashiri börtönnel. 421 00:36:21,979 --> 00:36:24,880 Három nap étel és víz nélkül. 422 00:36:24,948 --> 00:36:30,318 Főnök, be kell hoznunk a katonaság, hogy szétverjék ezt az állatkertet. 423 00:36:30,387 --> 00:36:33,550 A katonaság szétverne minket. 424 00:36:34,291 --> 00:36:35,781 Pszt. 425 00:36:41,632 --> 00:36:43,259 Junko. 426 00:36:43,333 --> 00:36:46,564 Tomoko és én felváltva megyünk minden nap hoz valamit. 427 00:36:59,483 --> 00:37:02,919 - Hé, gyere be! - Engedj el! 428 00:37:03,487 --> 00:37:07,150 Junko, adok egy kis ízelítőt a kínzásról... egy új módszer. 429 00:37:07,391 --> 00:37:09,985 Itt igyál sok vizet. 430 00:37:23,440 --> 00:37:26,000 Nem engedlek ki a mosdóba. 431 00:37:27,044 --> 00:37:30,480 Nedvesítse meg magát mindannyiunk előtt. 432 00:38:12,923 --> 00:38:15,790 Nem engedem, hogy kimenj a mosdóba. 433 00:38:17,694 --> 00:38:21,425 Nedvesítse meg magát mindannyiunk előtt. 434 00:38:24,001 --> 00:38:26,299 Mindnyájunk előtt. 435 00:39:10,080 --> 00:39:13,174 ''Elszakadni az élettől nem vezet boldogsághoz. 436 00:39:13,250 --> 00:39:16,515 De akkor még egyszer, ha az élet puszta létezéssé válik, 437 00:39:16,587 --> 00:39:19,750 biztosan nem mondhatjuk hogy megtaláltuk a boldogságot. 438 00:39:19,823 --> 00:39:23,782 A boldog élet jó érzés arról, hogy élsz. 439 00:39:23,860 --> 00:39:27,660 A boldogság érzés az élet szépsége. 440 00:39:27,731 --> 00:39:31,292 Mi a jó és szép boldogsághoz fog vezetni. 441 00:39:31,368 --> 00:39:33,666 Az ókori görögök szerint 442 00:39:33,737 --> 00:39:38,003 amiért a boldogságot kívánjuk vágyunk a jóra és a szépségre, 443 00:39:38,075 --> 00:39:41,636 a visszatérés és a siker egyszerű aktusa. 444 00:39:41,712 --> 00:39:44,909 Szókratész azt mondta: "Ahelyett, hogy egyszerűen létezne, 445 00:39:44,982 --> 00:39:48,349 jó életet kell élni. 446 00:39:48,418 --> 00:39:50,818 És jó életet élni..." 447 00:40:22,953 --> 00:40:24,477 Mi ez? 448 00:40:26,156 --> 00:40:27,680 Csend legyen! 449 00:40:27,758 --> 00:40:30,192 Milyen undorító! 450 00:40:30,260 --> 00:40:32,285 Tanárnő, bepisilte a nadrágját. 451 00:40:32,362 --> 00:40:35,126 Büdös és rossz. 452 00:40:35,198 --> 00:40:37,758 Micsoda szégyen! Nedvesítse be a nadrágját! 453 00:40:48,712 --> 00:40:50,839 Igen, gyere be. 454 00:40:51,915 --> 00:40:54,748 Igazgató úr, kérem, azonnal jöjjön. 455 00:40:54,818 --> 00:40:57,218 Iskolánk becsülete forog kockán. 456 00:40:57,287 --> 00:40:58,982 Iskolánk becsülete? 457 00:40:59,056 --> 00:41:00,318 hova viszel? 458 00:41:00,390 --> 00:41:03,826 Igazgató úr, ha ez így megy, lehet, hogy le kell mondanod. 459 00:41:03,894 --> 00:41:05,384 Lemond? 460 00:41:21,111 --> 00:41:23,102 SHARON MOTEL 461 00:41:24,848 --> 00:41:27,976 - Mit csinálsz? - Megérkezett az igazgató. 462 00:41:28,051 --> 00:41:31,384 - Milyen hely ez? - Nem vagy izgatott? 463 00:41:31,455 --> 00:41:34,686 Miről szól ez az egész? 464 00:41:34,758 --> 00:41:39,252 Ez nem a tiszta szívűek helye középiskolás lányok, mint te. 465 00:41:39,329 --> 00:41:43,026 Ne törődj vele, és vetkőzz le, öregember. 466 00:41:50,640 --> 00:41:53,734 Hölgyeim, hölgyeim, mindannyian. 467 00:41:54,478 --> 00:41:55,843 Stop! 468 00:41:55,912 --> 00:41:58,107 Hagyd abba! 469 00:41:58,181 --> 00:42:00,240 Csak vedd le. 470 00:42:04,321 --> 00:42:07,757 A nagy válság benne hamarosan kezdődik az iskola tisztelete. 471 00:42:09,559 --> 00:42:12,153 Hé, hé, hé. 472 00:42:12,396 --> 00:42:13,624 Stop. 473 00:42:13,697 --> 00:42:15,597 Ő is őszül itt lent. 474 00:42:15,665 --> 00:42:17,064 Stop! 475 00:42:17,134 --> 00:42:18,897 Hagyd abba! 476 00:42:18,969 --> 00:42:20,334 Hé, hé, hé. 477 00:42:20,404 --> 00:42:22,065 Hagyd abba! 478 00:42:27,210 --> 00:42:29,075 Ne hagyd abba! 479 00:42:33,483 --> 00:42:36,748 Nézd meg, milyen kemény. 480 00:42:36,820 --> 00:42:38,845 Nehéz. 481 00:42:39,189 --> 00:42:41,453 Helyezze ide a gumiszalagot. 482 00:42:41,525 --> 00:42:44,824 Most rádörzsölhetsz, amit csak akarsz, és nem fog összezsugorodni. 483 00:42:44,895 --> 00:42:48,194 - Nobue, te menj előbb. - Oké. 484 00:42:48,265 --> 00:42:49,960 tessék. 485 00:42:50,600 --> 00:42:52,625 Menj, menj, menj, menj. 486 00:42:53,370 --> 00:42:55,201 Oda-vissza, meg oda-vissza. 487 00:42:55,272 --> 00:42:57,706 Balra, jobbra és oldalra. 488 00:43:05,382 --> 00:43:08,078 Nobue, Junkón a sor. 489 00:43:09,152 --> 00:43:11,211 Felejts el minden kellemetlen dolgot. 490 00:43:17,127 --> 00:43:20,790 a mennyben vagyok! Paradicsom! 491 00:43:21,798 --> 00:43:26,030 Ez volt az én visszatérő álmom az elmúlt 50 évben. 492 00:43:26,269 --> 00:43:29,102 Kit érdekel, ha soha nem kapok érmet az oktatási minisztériumtól! 493 00:43:29,172 --> 00:43:31,037 Kinek kell! 494 00:43:34,945 --> 00:43:37,641 Mindig is meg akartam csinálni középiskolás lányokkal. 495 00:43:38,448 --> 00:43:40,143 Ez a mennyország! 496 00:43:41,318 --> 00:43:43,013 Az egyenruháid feldobnak engem! 497 00:43:51,761 --> 00:43:53,626 Az iskola összes diákja, 498 00:43:53,697 --> 00:43:58,999 az ő miatt döntöttek hozzájárulás az oktatás világához 499 00:43:59,069 --> 00:44:03,597 hogy Nakata igazgató megteszi az oktatási miniszter kitünteti. 500 00:44:03,673 --> 00:44:06,369 Hallgassa vidám üdvözletét. 501 00:44:07,310 --> 00:44:10,711 Mindig is meg akartam csinálni egyenruhás lányokkal. 502 00:44:12,883 --> 00:44:15,078 Szívja a szép melleit 503 00:44:15,151 --> 00:44:18,985 az egyenruhája alatt az álmom volt. 504 00:44:23,426 --> 00:44:26,725 Több mint 50 éve. 505 00:44:26,796 --> 00:44:28,832 Erről álmodoztam számtalanszor. 506 00:44:28,832 --> 00:44:29,924 Erről álmodoztam számtalanszor. 507 00:44:29,999 --> 00:44:33,958 Nem akarok érmet. 508 00:44:34,037 --> 00:44:35,561 Csak egyszer- 509 00:44:45,615 --> 00:44:48,812 Igen, értem. 510 00:44:49,118 --> 00:44:51,348 Ahogy mondod. Igen. 511 00:44:56,559 --> 00:44:58,117 Fő. 512 00:44:58,194 --> 00:45:01,027 Mármint Nakata úr. 513 00:45:02,899 --> 00:45:05,163 Az elnök közvetlen utasítására 514 00:45:05,702 --> 00:45:08,170 elbocsátották fegyelemsértésért. 515 00:45:08,638 --> 00:45:12,039 Ettől a naptól kezdve megbízott igazgató leszek. 516 00:45:24,821 --> 00:45:27,688 Menj ki, te vén gazember. 517 00:45:36,032 --> 00:45:42,835 Olyan messze néz 518 00:45:43,539 --> 00:45:49,375 Hálás vagyok érte tanárom kedvessége 519 00:45:50,313 --> 00:45:57,219 Még a tanulás kertjében is 520 00:45:57,453 --> 00:46:02,447 Repülnek az évek 521 00:46:04,427 --> 00:46:11,265 Emlékek előidézése 522 00:46:11,334 --> 00:46:16,636 Az elmúlt hónapokból és évekből 523 00:46:18,241 --> 00:46:25,340 Itt a búcsú ideje 524 00:46:26,749 --> 00:46:32,016 Ideje elbúcsúzni 525 00:46:33,723 --> 00:46:39,127 Ideje elbúcsúzni 526 00:47:08,791 --> 00:47:10,088 3A. OSZTÁLY 527 00:47:24,107 --> 00:47:25,768 mit akarsz? 528 00:47:26,209 --> 00:47:28,609 - Ki vagy te? - Nagyobb halat kell sütni. 529 00:47:28,678 --> 00:47:31,169 Menj ki! Szabadság! 530 00:47:34,684 --> 00:47:36,049 Hölgyek. 531 00:47:36,119 --> 00:47:40,317 Elnézést kérek ezért a váratlanért üdvözlet a pódiumról. 532 00:47:40,390 --> 00:47:43,325 Egy bizonyos okból, 533 00:47:43,893 --> 00:47:47,590 köszönteni jöttem Kereszt Noriko személyesen. 534 00:47:52,969 --> 00:47:57,338 Születtem és nőttem fel a Kanto területén. 535 00:47:57,407 --> 00:48:00,604 Sakura Josuiban születtem. 536 00:48:00,676 --> 00:48:03,804 között nőttem fel Shinjuku neonfényei 537 00:48:03,880 --> 00:48:06,747 ahol Osamu Dazai búcsút int a világnak. 538 00:48:06,816 --> 00:48:09,979 Ki-be jártam a fiatalkorúak csarnokában. 539 00:48:10,053 --> 00:48:15,320 Jelenleg 38 bandát vezetek bűnöző lányok a Kanto-káptalanban. 540 00:48:15,391 --> 00:48:18,121 A nevem Maki Takigawa. 541 00:48:18,194 --> 00:48:22,358 Azért vagyok itt, hogy elfogadásra kérjem egy-egy párbaj. 542 00:48:23,599 --> 00:48:25,726 Hadd viszonozzam az üdvözletet. 543 00:48:25,802 --> 00:48:28,771 Isezakiban születtem Yokohama kikötővárosában. 544 00:48:28,838 --> 00:48:30,863 Misszióban nevelkedtem. 545 00:48:30,940 --> 00:48:34,933 14 iskolát végeztem diákpályafutásom során. 546 00:48:35,011 --> 00:48:39,004 Én vagyok a kereszt, aki megsiratja a felnőtteket, és egy gengszter életét választottam. 547 00:48:39,082 --> 00:48:41,607 Kereszt Norikának hívnak. 548 00:48:41,684 --> 00:48:45,279 Személyes üdvözletét elfogadjuk. 549 00:48:48,157 --> 00:48:50,785 Keményen kerestelek téged. Jöjjön velem. 550 00:48:55,398 --> 00:48:58,526 Nem érdekel, ha te vagy a fej a Kanto fejezet. 551 00:48:58,601 --> 00:49:01,229 Hogy merészelsz bejönni a területünkre? és beszélj szemetet! 552 00:49:01,304 --> 00:49:05,070 Ha problémája van, akkor várnia kell amíg le nem rendeztem Norikóval. 553 00:49:21,891 --> 00:49:23,586 Menjünk. 554 00:49:23,960 --> 00:49:25,484 lenne egy szívességet kérnem. 555 00:49:25,561 --> 00:49:28,530 Nem fogok futni vagy elbújni, csak adj egy kis időt. 556 00:49:28,598 --> 00:49:30,327 Biztos viccelsz. 557 00:49:30,399 --> 00:49:33,926 Biztosan tudtad hogy keresni jöttem volna. 558 00:49:34,170 --> 00:49:37,071 Te mondod hogy ennyi idő után, 559 00:49:37,140 --> 00:49:39,404 félsz tőlem? 560 00:49:39,475 --> 00:49:42,205 - Nem, nem erről van szó. - Akkor mi van? 561 00:49:42,278 --> 00:49:44,576 Emlékszel még Michiyo Akiyamára? 562 00:49:44,647 --> 00:49:46,342 Michiyo? 563 00:49:47,016 --> 00:49:50,281 A lány, aki a hadnagya volt? 564 00:49:50,653 --> 00:49:52,177 Tudom, hogy jó hadnagy volt. 565 00:49:52,255 --> 00:49:55,713 Michiyót megölték a Remény Iskolájában. 566 00:49:55,791 --> 00:49:59,022 Bosszút állsz itt? 567 00:50:00,830 --> 00:50:04,732 Először ezt kell rendeznem. Csak öt napra van szükségem. 568 00:50:07,003 --> 00:50:10,905 Rendben, de egy feltétellel. 569 00:50:11,307 --> 00:50:12,638 Jön. 570 00:50:15,478 --> 00:50:19,676 Szállj fel erre a motorra és ugorja meg azokat az olajhordókat. 571 00:50:19,916 --> 00:50:21,975 Ha sikerül, várok. 572 00:50:30,259 --> 00:50:33,990 Mi lesz? 573 00:50:57,887 --> 00:51:00,720 Ahogy vártam, Főnök a kereszttel. 574 00:51:02,658 --> 00:51:04,182 Betartod a szavad? 575 00:51:06,162 --> 00:51:09,563 Finom. Öt nap múlva visszajövök. 576 00:51:09,966 --> 00:51:13,902 Menj, és állj bosszút. 577 00:51:21,277 --> 00:51:22,767 Vannak képességeid. 578 00:51:23,713 --> 00:51:26,511 most elmegyek. 579 00:51:28,184 --> 00:51:31,620 Alig várom, hogy lássam a kis macska harcod. 580 00:51:32,021 --> 00:51:34,489 Lehet, hogy több pénzt keresek mint Tom Jones. 581 00:51:40,796 --> 00:51:43,321 Miért követsz folyton? 582 00:51:43,399 --> 00:51:46,129 Leváltották az igazgatót a Remény Iskolájában. 583 00:51:46,202 --> 00:51:48,397 Az egész a feje tetejére áll. 584 00:51:48,471 --> 00:51:51,201 Még mindig érdekel abban, hogy segítsen nekünk? 585 00:51:51,574 --> 00:51:55,340 Rohadt igaz. Ugyanaz a célunk. 586 00:51:55,411 --> 00:51:56,969 Ugorj be. 587 00:52:10,793 --> 00:52:15,162 Hadd pirítsunk új igazgatónk Ishihara. 588 00:52:15,231 --> 00:52:16,789 Egészségére. 589 00:52:16,866 --> 00:52:19,061 Gratulálok. 590 00:52:24,273 --> 00:52:27,606 Polgármester úr, nem kaphatja meg mindent magadnak!. 591 00:52:27,677 --> 00:52:31,238 mit mondasz? A rendőrfőnök nem lehet nőkkel kapcsolatban. 592 00:52:31,314 --> 00:52:34,511 Meg kell értened hogy csak ember vagyok. 593 00:52:34,583 --> 00:52:37,313 Amikor leveszem ezt az egyenruhát, Én csak egy másik ember vagyok. 594 00:52:37,687 --> 00:52:39,279 így van. 595 00:52:39,655 --> 00:52:43,284 A legalázatosabb mind közül. 596 00:52:43,359 --> 00:52:46,123 Honnan tudnád, te peon! 597 00:52:49,198 --> 00:52:52,190 Tényleg megcsinálod? 598 00:52:52,468 --> 00:52:55,926 10 ezret veszek mindegyiktől. 599 00:52:56,005 --> 00:52:57,632 Számítok rád. 600 00:52:58,007 --> 00:53:00,032 Oké, de ma éjjel nem hagylak aludni. 601 00:53:00,109 --> 00:53:02,202 Jól tudom. 602 00:53:07,216 --> 00:53:10,845 Osone, az leszel a következő igazgatóhelyettes. 603 00:53:10,920 --> 00:53:14,083 Nos, mindent megteszek. 604 00:53:14,156 --> 00:53:17,023 - Mit? Orgia? - Igen. 605 00:53:17,093 --> 00:53:20,494 Ha mindannyian szeretnétek megtapasztalni. 606 00:53:20,563 --> 00:53:22,963 A tetejébe, mind egyetemista lányok. 607 00:53:23,032 --> 00:53:25,125 Remek ötletnek hangzik. 608 00:53:25,201 --> 00:53:27,965 - Mit szólsz, mindenki? - Öhm... 609 00:53:28,037 --> 00:53:29,868 Ez megbocsáthatatlan lenne. 610 00:53:29,939 --> 00:53:32,840 A szexért való fizetés törvénybe ütközik. 611 00:53:32,908 --> 00:53:36,776 Nem te voltál az, aki az imént mondta te csak egy férfi vagy? 612 00:53:36,846 --> 00:53:39,076 Hát ez igaz. 613 00:53:39,382 --> 00:53:42,317 - Menjünk. - Igen, menjünk. 614 00:53:42,385 --> 00:53:45,149 A szabályok az hogy szemkötőt kell viselnie. 615 00:53:45,421 --> 00:53:47,787 Kérem, tegye fel a szemkötőt. 616 00:53:47,857 --> 00:53:49,347 Viselni ezeket? 617 00:54:00,002 --> 00:54:03,335 Köszönjük türelmét. 618 00:54:03,572 --> 00:54:06,336 Legyen óvatos, és figyelje a lépéseit. 619 00:54:06,409 --> 00:54:08,172 jól vagy? 620 00:54:08,878 --> 00:54:13,212 Minden rendben. Most vegye le a szemkötőjét. 621 00:54:18,721 --> 00:54:19,881 Egyenruhában vannak. 622 00:54:20,790 --> 00:54:25,887 Igen, kiszolgáltuk a fétisedet egyenruhás lányoknak. 623 00:54:25,961 --> 00:54:29,954 Kérjük, élvezze ezeket a fiatal testeket. 624 00:54:30,032 --> 00:54:32,865 - Köszönöm. - Kész, kész, indulás. 625 00:54:37,373 --> 00:54:39,432 Olyan aranyos. 626 00:54:40,543 --> 00:54:43,205 Egyenruhában vannak. Egyenruha. 627 00:55:10,406 --> 00:55:12,567 Iskolai egyenruhák. Egyenruha. 628 00:55:18,581 --> 00:55:20,515 Nagyon jó. 629 00:55:39,001 --> 00:55:41,196 Ez egy tanterem. 630 00:55:41,270 --> 00:55:43,295 Jaj. 631 00:55:43,372 --> 00:55:45,272 Ne alkalmazz erőszakot. 632 00:55:45,341 --> 00:55:46,569 Hé, te! 633 00:55:55,718 --> 00:55:57,447 Fut! 634 00:56:02,024 --> 00:56:05,653 Siess és menj. Siess. 635 00:56:12,401 --> 00:56:14,460 Te idióta! 636 00:56:16,171 --> 00:56:17,866 Igazán szolgál! 637 00:56:18,107 --> 00:56:20,837 Láttad őket? 638 00:56:20,910 --> 00:56:23,936 Micsoda rendetlenség! Be voltál állítva. 639 00:56:24,013 --> 00:56:26,004 Ez nem történt volna meg ha nem lennél olyan szemérmes. 640 00:56:26,081 --> 00:56:28,914 Hogy mondhatsz ilyet? Te vagy az, aki arra buzdított minket, hogy menjünk. 641 00:56:28,984 --> 00:56:30,815 Holnap látogatást tesz az elnök. 642 00:56:30,886 --> 00:56:34,117 Ha megtudja, végünk van. 643 00:56:34,189 --> 00:56:37,386 Mindent megtettünk azonosítani ezt a fickót. 644 00:56:37,459 --> 00:56:40,087 Felsőfokú főiskolán végzett és csatlakozott a rendőrséghez. 645 00:56:40,162 --> 00:56:42,494 Két évvel később elengedték fegyelmi okokból. 646 00:56:42,565 --> 00:56:46,126 Ezt követően bulvárriporter lett politikusokról és hírességekről. 647 00:56:46,201 --> 00:56:49,034 A színfalak mögött dolgozik és zsarolja az embereket. 648 00:56:49,104 --> 00:56:51,470 Kíváncsi vagyok, vajon Mr. Sato-t célozza-e. 649 00:57:00,416 --> 00:57:03,044 Hol rejtőzik Wakabayashi? 650 00:57:03,118 --> 00:57:06,212 - Hová rejtetted a filmet? - Köpd ki! 651 00:57:06,288 --> 00:57:10,349 Várj egy percet. Ezek a punkok nem tudnak semmit. 652 00:57:10,626 --> 00:57:14,790 Lehet, hogy jobb eredményeket érünk el Norikora támaszkodva. 653 00:57:14,863 --> 00:57:18,799 Ezt a hármat behúzzuk megkínozva ezeket a lányokat. 654 00:57:19,268 --> 00:57:22,795 Ma próbáljunk ki valami újat. 655 00:57:23,739 --> 00:57:25,832 Van valami jó ötleted? 656 00:57:26,609 --> 00:57:28,702 Az amerikai hadsereg 657 00:57:30,980 --> 00:57:33,608 Ezt a módszert alkalmazták Vietnamban. 658 00:57:44,126 --> 00:57:48,028 Játsszunk egy kis elektromossággal. 659 00:58:01,010 --> 00:58:03,205 Miután díjat alkalmazunk a mellbimbójukhoz, 660 00:58:03,445 --> 00:58:06,642 megkötjük a másik vonalat a szeméremszőrzetükre. 661 00:58:08,384 --> 00:58:09,908 Várjon. 662 00:58:13,656 --> 00:58:17,820 Tehát ez a tudományos labor, ahol halálra kínoztad Michiyót. 663 00:58:17,893 --> 00:58:22,125 Akik nem tartják be a szabályokat megbüntetik. Ez a szabály. 664 00:58:22,197 --> 00:58:25,530 így van? Akkor viszonozzuk némi saját büntetésünkkel. 665 00:58:25,601 --> 00:58:29,537 Mi is megmutatjuk milyen üresek a szabályaid. 666 00:58:29,605 --> 00:58:31,368 - Mit? - Te söpredék! 667 00:58:37,579 --> 00:58:40,047 Kazama, Kubo és Kitano. 668 00:58:40,282 --> 00:58:43,376 - A főhadiszállásra visszük. - Mit akarsz? 669 00:58:43,452 --> 00:58:45,784 Srácok, van parancsotok? 670 00:58:45,854 --> 00:58:48,823 Ez a te parancsod! 671 00:58:50,059 --> 00:58:54,519 A fenébe! Jelvényt visel nem ad jogot. 672 00:58:54,596 --> 00:58:56,689 Valami fegyelmi bizottság. 673 00:58:56,765 --> 00:59:00,997 Segítség nélkül semmit nem lehet csinálni a rendőrségtől és a tanároktól. 674 00:59:01,603 --> 00:59:03,571 így van? 675 00:59:05,974 --> 00:59:11,742 Adok egy kis ízelítőt, hogyan a fegyelmi bizottság rendezi a dolgokat. 676 00:59:11,980 --> 00:59:15,313 Vágd le és kösd le őket. 677 00:59:17,319 --> 00:59:18,809 Vágd ki! 678 00:59:18,887 --> 00:59:21,515 Nem kell rám tenni a mocskos kezeit. 679 00:59:26,995 --> 00:59:30,431 Forralj vagy piríts. Tedd, amit akarsz. 680 00:59:30,799 --> 00:59:32,528 Én, a Kereszt Noriko, 681 00:59:32,601 --> 00:59:36,298 nem vagyok az átlagos áldozat megszoktad, hogy zsákmányolj. 682 00:59:39,041 --> 00:59:42,807 Tiszt úr, vigyázzunk magunkra ebből a helyzetből. 683 00:59:42,878 --> 00:59:45,676 Gondolom problémák vannak az egyetemen a tiéd rendezni. 684 00:59:45,748 --> 00:59:50,651 Hagyjuk, hogy intézze. Maradj távol a bajtól. 685 00:59:51,954 --> 00:59:55,446 Nozaka kisasszony, számítok rád. 686 01:00:28,423 --> 01:00:30,857 LESZ A KÉPVISELŐHÁZ HAMAROSAN SZÉTELEZÉS? 687 01:00:33,095 --> 01:00:35,893 SHIGERU SATO 688 01:00:55,517 --> 01:00:57,883 Az a szóbeszéd járja, hogy a közgyűlés hamarosan feloldják. 689 01:00:57,953 --> 01:01:00,148 Nem tudok megjegyzést tenni. 690 01:01:00,222 --> 01:01:05,125 Azt tervezem, hogy elmondom a véleményemet a miniszterelnök a közeljövőben. 691 01:01:05,194 --> 01:01:07,560 Indul a következő választáson? 692 01:01:07,629 --> 01:01:10,860 Ha az emberek ezt akarják. 693 01:01:10,933 --> 01:01:13,367 Mi a célja ennek a látogatásnak? 694 01:01:13,702 --> 01:01:17,160 Az igazgatóság elnöke vagyok ebben a Remény Iskolában. 695 01:01:17,239 --> 01:01:22,108 Ez teljesen hétköznapi egy férfi számára aki életét az oktatásnak szentelte 696 01:01:22,177 --> 01:01:26,409 meglátogatni ezt az iskolát minden adandó alkalommal. 697 01:01:33,056 --> 01:01:34,045 Naba úr. 698 01:01:35,058 --> 01:01:38,221 Hány év te voltál a polgármester? 699 01:01:38,661 --> 01:01:41,027 Nyolc évre, két cikluson keresztül. 700 01:01:41,998 --> 01:01:43,488 Nyolc év? 701 01:01:43,566 --> 01:01:48,435 Itt az ideje hogy a következő bejegyzésedre gondolj. 702 01:01:48,504 --> 01:01:49,562 örülnék. 703 01:01:49,639 --> 01:01:53,871 Rendőrfőnök voltam 10 év és hét hónapig. 704 01:01:53,943 --> 01:01:57,344 Elnök úr, ezek vannak idei osztályképek. 705 01:02:08,324 --> 01:02:09,621 Ki ez a lány? 706 01:02:11,627 --> 01:02:15,358 Ő Tomoko Nishida. A Sato ösztöndíjprogramban vesz részt. 707 01:02:15,431 --> 01:02:19,492 Elég komoly és jó osztályzatokat kap. 708 01:02:24,674 --> 01:02:25,800 SATO 709 01:02:25,875 --> 01:02:31,279 „A császár Japán szimbóluma. 710 01:02:31,347 --> 01:02:34,874 Ő a szimbólum is a japán népé. 711 01:02:34,951 --> 01:02:37,852 Ez a legfelsőbb szuverenitás státusza 712 01:02:37,920 --> 01:02:41,117 egyhangú hozzájáruláson alapul a japán népé.'' 713 01:02:45,761 --> 01:02:48,992 Tedd, amit mond, érted? 714 01:02:51,367 --> 01:02:53,597 - Ishihara, te vagy az? - Igen. 715 01:02:55,905 --> 01:02:57,805 Elhoztam őt. 716 01:02:57,874 --> 01:03:00,138 Hagyd őt velem. 717 01:03:07,416 --> 01:03:10,180 Gyere, gyere. 718 01:03:10,553 --> 01:03:13,386 Tomoko, ismered? a Törvénygyűjteményben? 719 01:03:13,456 --> 01:03:16,823 - Igen. - Próbálj olvasni egy kicsit. 720 01:03:17,126 --> 01:03:19,060 Mit mond? 721 01:03:21,330 --> 01:03:25,426 ''Második fejezet: A háború elhagyása. Kilencedik fejezet. 722 01:03:25,501 --> 01:03:28,993 A békén és az igazságosságon alapul, Japán népe 723 01:03:29,071 --> 01:03:31,733 őszintén fog tenni a világbéke prioritás. 724 01:03:31,807 --> 01:03:34,298 "" meghívása - 725 01:03:35,011 --> 01:03:36,273 Kérem, hagyja abba! 726 01:03:36,345 --> 01:03:40,145 Felhagyok a háborúval úgy, hogy feladom a karomat. 727 01:03:40,216 --> 01:03:41,808 Stop! 728 01:03:42,785 --> 01:03:44,377 Kérem, hagyja abba. 729 01:03:44,620 --> 01:03:46,281 Stop. 730 01:03:50,459 --> 01:03:52,154 tessék. 731 01:03:53,563 --> 01:03:55,053 Stop. 732 01:03:56,599 --> 01:03:58,794 Kérem, hagyja abba. 733 01:03:59,535 --> 01:04:04,097 Anya, anya, anya. 734 01:04:10,179 --> 01:04:13,945 ERŐSZAK – MEGHOSSZABBÍTOTT BÖNTETETT 735 01:04:23,893 --> 01:04:26,361 uram. 736 01:04:26,429 --> 01:04:28,294 Mi az? 737 01:04:28,364 --> 01:04:30,457 Van itt valaki, aki látni fogja. 738 01:04:30,700 --> 01:04:33,100 Te idióta, miért nem tetted? elküldeni őket? 739 01:04:33,736 --> 01:04:35,829 Megpróbáltam elküldeni őket, 740 01:04:35,905 --> 01:04:40,774 de azt mondták a karriered foroghat kockán. 741 01:04:54,090 --> 01:04:55,648 Mutassa be magát. 742 01:04:55,725 --> 01:04:59,786 Nem vagyok méltó a bemutatkozásra. Nem vagyok senki fontos. 743 01:04:59,862 --> 01:05:02,092 Hadd figyelmeztesselek hogy csak annyit kell tennem 744 01:05:02,164 --> 01:05:05,998 kiabál, hogy jöjjenek be a segítőim, és a rendőrség biztonsági szolgálatot teljesít itt. 745 01:05:07,069 --> 01:05:09,367 Öt percet adok. mit akarsz? 746 01:05:09,438 --> 01:05:13,932 Mr. Sato, az ön politikai karrierje szálon lóg. 747 01:05:14,343 --> 01:05:17,506 - Mit mondtál? - 50 millió készpénzben. 748 01:05:17,880 --> 01:05:20,041 Ennek biztonságban kell lennie. 749 01:05:20,116 --> 01:05:23,483 Nevetséges! őrült vagy? 750 01:05:41,270 --> 01:05:42,828 Mik ezek? 751 01:05:42,905 --> 01:05:45,135 Ha ezeket kiengedik, 752 01:05:45,207 --> 01:05:49,303 a politikai alapítvány ami támogatott téged, össze fog esni. 753 01:05:50,212 --> 01:05:53,409 50 millió nem rossz ár. 754 01:05:53,983 --> 01:05:56,611 Megfenyegetsz? 755 01:05:56,686 --> 01:05:58,813 Ez nem fenyegetés. 756 01:05:58,888 --> 01:06:02,483 Én csak egy eladó vagyok jó üzletet kínálunk Önnek. 757 01:06:02,558 --> 01:06:05,254 Ha visszautasítod, intézkedtek 758 01:06:05,328 --> 01:06:09,958 a leadandó negatívokhoz az ellenzéki pártnak. 759 01:06:10,032 --> 01:06:11,522 Ne viccelj már! 760 01:06:11,600 --> 01:06:16,333 Egy ilyen termetű ember nem fog zsaroljon egy olyan punk, mint te. 761 01:06:17,406 --> 01:06:22,343 Csak fel kell emelnem az ujjam és a városi rendőrség intézkedik. 762 01:06:22,845 --> 01:06:26,713 A Kanto Yakuza csoport vezetője a hüvelykujjam alatt is van. 763 01:06:26,949 --> 01:06:29,941 Egy telefonhívás elegendő hogy változtasson a sorsán. 764 01:06:30,453 --> 01:06:32,114 Azt hiszed, megúszhatod ezt? 765 01:06:32,188 --> 01:06:34,213 Nem értékeled az életed? 766 01:06:36,058 --> 01:06:38,253 A pénzt átveszem az életemet. 767 01:06:40,496 --> 01:06:42,123 Minden rendben. 768 01:06:42,198 --> 01:06:46,225 Nos, akkor legyen készen 50 millió holnap délelőtt 10:00-ig. 769 01:06:47,303 --> 01:06:48,964 Finom. 770 01:07:04,820 --> 01:07:07,846 Szia Takeshita. 771 01:07:13,529 --> 01:07:15,588 Azonnal hívja Ishiharát. 772 01:07:19,368 --> 01:07:22,997 - Azonnal. - Jaj, ez meleg. 773 01:07:57,807 --> 01:07:59,297 Pontosan itt vagy. 774 01:08:00,843 --> 01:08:03,676 Hogy ilyen korán felhívtál, biztos valami fontos. 775 01:08:03,746 --> 01:08:06,271 Mindkettőnknek fontos. 776 01:08:06,949 --> 01:08:11,648 A riválisod, Kereszt Noriko, az iskolában tartják fogva. 777 01:08:12,321 --> 01:08:14,255 Segítened kell neki. 778 01:08:16,559 --> 01:08:18,390 Miért nem segítesz neki? 779 01:08:18,461 --> 01:08:20,725 Vannak saját gondjaim. 780 01:08:20,796 --> 01:08:23,128 Nagy munka kellős közepén vagyok. 781 01:08:25,267 --> 01:08:28,065 Gondolom, megvan nekik a tudományos laborban. 782 01:08:28,137 --> 01:08:29,934 Számítok rád. 783 01:08:33,876 --> 01:08:35,673 Annyira menőnek hiszi magát. 784 01:08:45,087 --> 01:08:46,679 mi a fenét akarsz? 785 01:09:12,248 --> 01:09:14,773 - Maki. - Ne érezd úgy, hogy tartozol nekem eggyel. 786 01:09:15,251 --> 01:09:20,416 Nem hagyhatom meghalni amíg nem végeztem veled. 787 01:09:42,244 --> 01:09:45,338 Valaki segítsen! Ezt nézd meg! 788 01:09:51,387 --> 01:09:53,048 REMÉNY – SHIGERU SATO 789 01:09:53,722 --> 01:09:55,383 VISZlát, TOMOKO 790 01:09:56,325 --> 01:09:59,055 Tomoko mindig olyan élénk volt. 791 01:09:59,795 --> 01:10:01,786 Nézz rá most. 792 01:10:02,197 --> 01:10:04,461 Ez az iskola megzavarodott! 793 01:10:04,533 --> 01:10:09,266 Még a zseniális elnökünk is nem más, mint egy vadállat! 794 01:10:09,939 --> 01:10:14,638 És az összes tanárunk partnerei a bűnözésben. 795 01:10:17,346 --> 01:10:19,678 Valamit tennünk kell. 796 01:10:19,748 --> 01:10:22,717 De hogyan fogunk visszavágni? 797 01:10:22,785 --> 01:10:25,549 Mit tehetünk? 798 01:10:25,621 --> 01:10:28,454 Lehetünk gyengék, mint egyének, 799 01:10:28,524 --> 01:10:32,085 de ha mindannyian összefogunk, tehetünk valamit. 800 01:10:32,161 --> 01:10:33,958 így van! 801 01:10:39,768 --> 01:10:42,999 - Mi olyan zavart ebben az iskolában? - Halljuk. 802 01:10:45,307 --> 01:10:46,797 Köpd ki! 803 01:10:46,875 --> 01:10:49,070 Hadd mondjam el pontosan. 804 01:10:49,144 --> 01:10:52,136 Ez az iskola jóhiszemű állatkert. 805 01:10:52,414 --> 01:10:56,009 Az elnöktől kezdve egészen végül is mind vámpírok vagytok. 806 01:10:56,085 --> 01:10:58,519 Kuss! Csak diák vagy. 807 01:10:59,822 --> 01:11:03,189 Noriko, lányok mind a rendőrségre mennek 808 01:11:04,426 --> 01:11:09,489 mint Tomoko halálának tanúi, saját neurózisa okozta. 809 01:11:10,899 --> 01:11:12,526 Ne okoskodj velem, peon. 810 01:11:12,601 --> 01:11:17,903 Yoko, ma lesz az a nap Bosszút állok Michiyo haláláért. 811 01:11:17,973 --> 01:11:19,804 Csak te és én. Gyerünk! 812 01:11:19,875 --> 01:11:22,605 Idióták! mit gondolsz, hol vagy? 813 01:11:22,678 --> 01:11:24,612 - Ez egy megszentelt osztályterem. - Fogd be! 814 01:11:24,680 --> 01:11:26,773 - Fogd be! - Hagyd abba a dumálást. 815 01:11:26,849 --> 01:11:29,374 Mind lejöttök az állomásra. 816 01:11:29,451 --> 01:11:31,544 - Gyerünk. - Fogd be! 817 01:11:37,393 --> 01:11:38,951 Stop. 818 01:11:42,097 --> 01:11:43,826 Kapd el, Noriko. 819 01:11:43,899 --> 01:11:46,561 Nem engedem, hogy bárki az útjába álljon. 820 01:12:07,356 --> 01:12:09,847 Édesem, az elnök telefonál. 821 01:12:09,925 --> 01:12:11,415 Mi? 822 01:12:13,128 --> 01:12:16,291 Michiko, kérlek menj ide az elnök háza egyszerre. 823 01:12:16,365 --> 01:12:18,299 - Én? - Igen. 824 01:12:18,367 --> 01:12:21,427 Nem számít, mi történik, nekünk kell túlélni az iskola évfordulóját. 825 01:14:21,657 --> 01:14:25,525 Elnök úr, kérem, várjon még egy kicsit. 826 01:14:25,727 --> 01:14:30,391 50 millióért zsarolnak Ishihara nemtörődömségének eredményeként. 827 01:14:30,465 --> 01:14:34,799 Ezt szeretném világossá tenni a szertartás megkezdése előtt. 828 01:14:34,870 --> 01:14:38,362 Ez azt jelenti, hogy már három nap után, lejárt az igazgatói mandátuma. 829 01:14:38,440 --> 01:14:41,432 - Menjünk. - Kérem, várjon. 830 01:14:46,248 --> 01:14:49,217 Mit csinál, Ms. Mishima? 831 01:14:49,952 --> 01:14:53,945 Ez a feleség kötelessége hogy kitakarítsa a férje rendetlenségét. 832 01:14:54,423 --> 01:14:55,913 Mi? 833 01:15:05,932 --> 01:15:12,167 Piros fehér alapon 834 01:15:12,505 --> 01:15:17,807 A japán zászló festett 835 01:15:18,378 --> 01:15:22,542 Milyen szépek 836 01:15:22,616 --> 01:15:26,916 Michiko lábai 837 01:15:35,295 --> 01:15:37,490 - Nem tetszik? - Kérem, hagyja abba. 838 01:15:59,352 --> 01:16:02,014 Michiko, ó, Michiko. 839 01:16:02,088 --> 01:16:05,615 Te leszel a kutyám. 840 01:16:14,668 --> 01:16:17,262 Nedves vagy. Szép és nyirkos. 841 01:16:17,337 --> 01:16:19,805 Holnap szinte esőnek tűnik. 842 01:16:26,680 --> 01:16:29,342 Nem jók a technikáim? 843 01:16:35,689 --> 01:16:37,418 meleg van. 844 01:16:39,292 --> 01:16:41,760 Ezzel az egyetlen testtel, 845 01:16:41,828 --> 01:16:45,355 Meg kell szereznem a magamét 50 millió értékű szórakozás. 846 01:16:57,811 --> 01:16:59,972 Jaj, jaj, jaj. 847 01:17:00,780 --> 01:17:04,181 Elnézést a tolakodásért, de itt vagyok hogy összeszedjem az 50 milliómat. 848 01:17:04,250 --> 01:17:06,115 És kik ezek a nők? 849 01:17:06,186 --> 01:17:09,019 Az Ön iskolájának diákjai vagyunk. 850 01:17:13,293 --> 01:17:17,593 Ms. Michiko, remélem, nem megy hogy abból a pozícióból tanítson bennünket. 851 01:17:19,399 --> 01:17:21,629 Ha nem húzod ki, mindkettőtöket el kell vinnünk. 852 01:17:21,701 --> 01:17:23,191 Csak egy marha van velünk. 853 01:17:23,269 --> 01:17:25,931 Csak az 50 milliót akarom. 854 01:17:34,080 --> 01:17:37,311 Mr. Sato, köszönöm a tésztát! 855 01:17:38,518 --> 01:17:42,921 25. ÉVFORDULÓ EMLÉKEZÉSI Ünnepség 856 01:17:42,989 --> 01:17:46,015 Főnök, még mindig nem megtalálta az elnököt? 857 01:17:46,092 --> 01:17:49,823 Mindent megteszünk, de nincs rávezetésünk. 858 01:17:49,896 --> 01:17:52,763 Már egy órát késik. 859 01:17:52,832 --> 01:17:57,292 A jelenlévő V.I.P.-k kezd idegesíteni. 860 01:17:57,370 --> 01:17:58,462 Fő. 861 01:17:58,538 --> 01:18:02,099 Minden diák a kollégiumban van bojkottálja a szertartást. 862 01:18:02,175 --> 01:18:05,235 Szar! Megszerzem a lázadó osztagot azonnal innen. 863 01:18:05,311 --> 01:18:06,573 Várj egy percet. 864 01:18:06,646 --> 01:18:11,345 Közeleg a választás és nem akarjuk elrontani Mr. Sato imázsát. 865 01:18:11,418 --> 01:18:13,249 Meg kell szereznünk a szertartást vége és kész. 866 01:18:13,319 --> 01:18:16,811 Hogyan tudjuk megtartani a szertartást elnök nélkül? 867 01:18:16,890 --> 01:18:18,824 Csak megcsináljuk. 868 01:18:21,761 --> 01:18:24,787 A szertartás folytatódik az én felügyeletem alatt. 869 01:18:33,006 --> 01:18:35,099 50 millió jen. 870 01:18:40,980 --> 01:18:44,575 Elég alapos vagy. Még az autót is elloptad. 871 01:18:44,818 --> 01:18:46,513 Most mi van? 872 01:18:48,588 --> 01:18:51,216 Megtörtént az üzletem. 873 01:18:51,491 --> 01:18:55,393 csak vissza fogok rúgni és vigyázz rád. 874 01:19:03,169 --> 01:19:04,932 Hölgyeim és uraim. 875 01:19:05,171 --> 01:19:09,574 A Remény Iskolája ragyogó hagyományt hív elő. 876 01:19:09,642 --> 01:19:14,136 Ezt szeretném kezdeni 25. évfordulós ünnepség 877 01:19:14,214 --> 01:19:17,775 bocsánatkéréssel mindannyiótoktól. 878 01:19:18,651 --> 01:19:22,644 Amint azt Ön is tudja, elnökünk, Sato úr, 879 01:19:23,156 --> 01:19:26,216 befolyásos ember nemzetünk politikai ügyeiben. 880 01:19:27,260 --> 01:19:30,661 Az elmúlt napokban bajok belül és a politikai színtéren kívül 881 01:19:30,730 --> 01:19:33,528 ebben a nagyon kritikus pillanatban 882 01:19:34,134 --> 01:19:39,231 megkövetelték Mr. Satotól, hogy azonnal jelenteni a tokiói főhadiszálláson. 883 01:19:40,006 --> 01:19:43,533 Változtatnia kellett a tervein késő este 884 01:19:43,610 --> 01:19:46,078 és tegyen egy vészkirándulást. 885 01:19:46,146 --> 01:19:49,206 Könyörgöm, hogy mindannyian 886 01:19:49,616 --> 01:19:53,609 megérteni és elfogadni ezeket a körülményeket. 887 01:19:53,686 --> 01:19:57,178 Hazug bolond! Itt van az elnök. 888 01:20:00,894 --> 01:20:02,088 Sato úr! 889 01:20:06,666 --> 01:20:07,530 Elnök. 890 01:20:16,276 --> 01:20:18,005 mit csinálsz? 891 01:20:18,077 --> 01:20:19,874 Félre az útból! 892 01:20:21,981 --> 01:20:26,884 Mr. Ishihara, bármilyen nehéz is megpróbálod megmenteni arcod az iskolának, 893 01:20:26,953 --> 01:20:29,615 a Remény Iskolája összeomlik. 894 01:20:30,156 --> 01:20:32,124 Hallod ezt a zajt? 895 01:20:38,298 --> 01:20:42,928 Mindenki jól figyelje a hangot a Remény Iskolája összeomlik. 896 01:21:13,132 --> 01:21:17,466 Hideg szél fúj 897 01:21:17,770 --> 01:21:21,831 Egy lélek sem az egyetemen 898 01:21:22,342 --> 01:21:26,176 A vetített árnyékok tele vannak hazugságokkal 899 01:21:26,246 --> 01:21:31,843 Én vagyok az iskolai egyenruhámban 900 01:21:32,752 --> 01:21:36,779 Célszerűen könnyű lépéssel 901 01:21:37,190 --> 01:21:41,024 Tovább sétálok 902 01:21:41,594 --> 01:21:45,655 Egy aranyos kiskutya jön játszani 903 01:21:45,999 --> 01:21:49,833 És nem hagy békén 904 01:21:52,572 --> 01:21:56,406 A dalok napjai olyan messze vannak 905 01:21:56,476 --> 01:22:01,846 Soha többé nem jönnek értem 906 01:22:12,892 --> 01:22:14,792 Vágd ki! 907 01:22:46,225 --> 01:22:47,419 Menj ki! 908 01:22:47,493 --> 01:22:50,587 Minden diáklány, 909 01:22:50,897 --> 01:22:53,161 betartani a törvényt és a rendet. 910 01:22:54,634 --> 01:22:57,364 Gyorsan távolítsa el a barikádokat. 911 01:22:57,770 --> 01:23:02,833 Hagyd abba a haszontalan ellenállásodat és távolítsa el a barikádokat. 912 01:23:06,512 --> 01:23:08,537 Hagyd abba a kődobálást! 913 01:23:09,282 --> 01:23:11,716 Veszélyes kövekkel dobálni. 914 01:23:21,627 --> 01:23:25,996 Ha nem hagyod abba a dacot, erőt fogunk gyakorolni. 915 01:23:27,133 --> 01:23:28,760 Szerezd meg őket! 916 01:23:29,235 --> 01:23:32,762 Hagyd abba a kődobálást! 917 01:23:34,474 --> 01:23:36,601 Ne állj ellen! 918 01:23:43,850 --> 01:23:46,717 Gyorsan távolítsa el a barikádokat. 919 01:24:33,433 --> 01:24:35,424 Hé, hagyd abba! 920 01:24:48,448 --> 01:24:52,282 Ez az elnök kocsija! Égessük fel! 921 01:24:55,788 --> 01:24:59,986 Emeld fel! Emeld fel! 922 01:25:03,696 --> 01:25:06,688 SHIGERU SATO TŰZMEGELŐZÉSI HÉT 923 01:25:29,655 --> 01:25:33,523 50 millió! 924 01:25:34,293 --> 01:25:37,421 Hé, tűz van! Valaki segítsen nekem! 925 01:25:37,497 --> 01:25:38,725 Tűz van! 926 01:25:39,632 --> 01:25:42,362 50 millió. 927 01:25:43,102 --> 01:25:44,933 50 millió. 928 01:26:15,968 --> 01:26:18,027 A JÓ FELESÉGEK NEVELÉSE ÉS BÖLCS ANYÁK 929 01:26:30,283 --> 01:26:32,080 Sétálj! 930 01:26:32,618 --> 01:26:36,019 Siess és sétálj! 931 01:26:39,859 --> 01:26:42,225 Nagyszabású diplomaosztó volt. 932 01:26:42,295 --> 01:26:45,196 Ingyenes beiratkozással egy fogdában. 933 01:26:48,668 --> 01:26:51,398 Nem tudtuk rendezni a vitánkat. 934 01:26:51,470 --> 01:26:53,495 Várnunk kell amíg be nem zárunk. 935 01:26:54,206 --> 01:26:55,833 A duplán. 936 01:26:57,343 --> 01:26:59,834 - Megtesszük? - Menjünk. 937 01:27:00,179 --> 01:27:03,205 Siess. Séta! 938 01:27:06,886 --> 01:27:08,649 mit csinálsz? 939 01:27:58,437 --> 01:28:00,871 50 millió, füstben. 940 01:28:01,774 --> 01:28:04,140 Egy pillanatnyi álom. 941 01:28:14,954 --> 01:28:18,947 A VÉGE